Giấy phép Tây Tạng và visa Trung Quốc: khác nhau thế nào?

Đây là phần khiến nhiều du khách lần đầu ngạc nhiên. Du khách nước ngoài không được đi lại tự túc ở Tây Tạng. Quy định yêu cầu bạn:

1. Đặt một tour có tổ chức do đơn vị được cấp phép thực hiện,
2. Có giấy phép du lịch Tây Tạng còn hiệu lực (còn gọi là Tibet Entry Permit hoặc giấy phép TTB), và
3. Có hướng dẫn viên có giấy phép hành nghề đi cùng.

Đây không phải thủ tục mà đơn vị tổ chức có thể bỏ qua. Không có giấy phép, bạn không thể lên chuyến bay hay chuyến tàu đi Lhasa, hoặc nhận phòng khách sạn ở đó. Và quan trọng hơn, bạn không thể tự nộp hồ sơ xin giấy phép: giấy phép phải do một công ty lữ hành Tây Tạng đã đăng ký sắp xếp. Đó là một trong những lý do cốt lõi khiến làm việc với một đơn vị tổ chức là bắt buộc chứ không phải tùy chọn.

Tại Tibet Trails, việc xin giấy phép này là một phần của mọi chuyến đi chúng tôi tổ chức. Bạn có thể đọc chi tiết toàn bộ quy trình trong cẩm nang giấy phép du lịch Tây Tạng của chúng tôi.

Hồ sơ xin giấy phép cần gì

Với đa số du khách, giấy tờ khá đơn giản:

• Bản scan rõ nét hộ chiếu (trang có ảnh)
• Bản scan rõ nét visa Trung Quốc

Đó là bộ tiêu chuẩn. Một vài nhóm du khách, chẳng hạn người đang làm việc hoặc học tập tại Trung Quốc, cần cung cấp thêm giấy tờ, như visa lao động hoặc visa du học và giấy phép hay thẻ đi kèm. Nhà ngoại giao và nhà báo thuộc các thủ tục riêng.

Thời gian rất quan trọng

Hãy gửi bản scan hộ chiếu và visa cho đơn vị tổ chức ít nhất 15–20 ngày trước ngày dự kiến vào Tây Tạng. Cục Du lịch Tây Tạng cần vài ngày làm việc để xử lý hồ sơ, sau đó bản giấy gốc của giấy phép còn phải được chuyển phát đến khách sạn của bạn ở Trung Quốc trước khi bạn lên đường đi Lhasa. Hãy chừa khoảng đệm thoải mái; vội vàng ở bước này là nơi chuyến đi hay gặp trục trặc.

Còn việc đi xa hơn Lhasa thì sao?

Giấy phép TTB bao gồm Lhasa và vùng xung quanh. Nếu lịch trình của bạn đi xa hơn, đến trại nền Everest (EBC), núi Kailash hoặc các vùng gần biên giới quốc tế khác, sẽ có thêm các giấy phép khác:

• Giấy phép đi lại dành cho người nước ngoài (Aliens' Travel Permit) cho các khu vực ngoài Lhasa được mở cho người nước ngoài
• Giấy phép quân sự / biên giới (Military / Border Permit) cho các vùng biên giới nhạy cảm

Tin tốt là hướng dẫn viên và công ty lữ hành lo những giấy phép này thay bạn trong khuôn khổ tour. Bạn không phải tự đi xin từng cái. Tour 9 ngày trại nền Everest và Namtso của chúng tôi là một ví dụ về lịch trình có các giấy phép bổ sung được sắp xếp sẵn cho bạn.

Ngoại lệ Nepal

Nếu bạn bắt đầu hành trình ở Nepal rồi vào Tây Tạng, chẳng hạn bay từ Kathmandu đến Lhasa hoặc đi đường bộ qua biên giới, thì tình huống visa thay đổi. Khi đó bạn không dùng visa Trung Quốc thông thường xin ở quê nhà. Thay vào đó, bạn phải làm visa đoàn Trung Quốc (Group Tourist Visa), do công ty lữ hành Tây Tạng của bạn ở Kathmandu sắp xếp. Visa đoàn này thực chất thay thế visa Trung Quốc thông thường cho chuyến đi, và quy trình thường mất vài ngày làm việc ở Kathmandu.

Nếu bạn đang cân nhắc một lộ trình nối hai nước, hãy liên hệ với chúng tôi để trao đổi các lựa chọn qua cửa khẩu Tây Tạng – Nepal hiện tại.

Ghép các bước lại

Với du khách điển hình vào Tây Tạng qua Trung Quốc đại lục, trình tự như sau:

1. Nộp hồ sơ xin visa Trung Quốc tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc.
2. Đặt tour với đơn vị tổ chức được cấp phép.
3. Gửi bản scan hộ chiếu và visa cho đơn vị tổ chức trước 15–20 ngày.
4. Đơn vị tổ chức nộp hồ sơ xin giấy phép du lịch Tây Tạng (và mọi giấy phép bổ sung mà lộ trình cần).
5. Bạn nhận bản giấy gốc của giấy phép tại khách sạn ở Trung Quốc trước khi bay hoặc đi tàu đến Lhasa.

Làm đúng thứ tự thì giấy tờ thực sự xoay xở được. Sai lầm lớn nhất là coi giấy phép như việc làm sau. Hãy đưa nó vào lịch trình ngay từ đầu, và phần còn lại của chuyến đi sẽ đâu vào đó.

Những sai lầm thường gặp cần tránh

Một vài lỗi lặp đi lặp lại khiến du khách vấp ngã, và tất cả đều dễ tránh khi bạn đã biết:

• Cho rằng có visa là đủ. Đây là hiểu lầm thường gặp nhất. Chỉ riêng visa sẽ không đưa bạn đến Lhasa.
• Để giấy phép quá muộn. Gửi giấy tờ một tuần trước ngày khởi hành không đủ thời gian xử lý và chuyển phát. Hãy giữ khung 15–20 ngày.
• Gửi bản scan bị mờ. Cục Du lịch Tây Tạng cần bản sao rõ ràng, dễ đọc của hộ chiếu và visa. Ảnh tối hoặc bị cắt xén có thể làm chậm hồ sơ.
• Quên rằng bản gốc là giấy thật. Giấy phép là giấy tờ bản giấy phải đến tay bạn ở Trung Quốc trước khi bạn bay hoặc đi tàu. Hãy chắc chắn đơn vị tổ chức biết bạn sẽ ở khách sạn nào.
• Đặt vé bay đến Lhasa không hoàn tiền trước khi giấy phép được xác nhận. Hãy để đơn vị tổ chức xác nhận tiến độ giấy phép trước.

Không điều nào phức tạp, nhưng mỗi điều đã làm hỏng chuyến đi của một ai đó không lên kế hoạch trước.

Tóm tắt nhanh

Để tóm gọn những điều thiết yếu ở một chỗ: bạn cần visa Trung Quốc để vào nước này và giấy phép du lịch Tây Tạng để vào Tây Tạng. Visa đến trước và bạn tự làm; giấy phép đến sau và chỉ một đơn vị tổ chức được cấp phép mới làm được, sau khi bạn đã đặt tour. Hãy dành 15–20 ngày, gửi bản scan giấy tờ rõ nét, và nhớ rằng du khách nước ngoài phải đi theo tour có tổ chức cùng hướng dẫn viên.

Nếu có phần nào chưa rõ với quốc tịch hoặc lịch trình cụ thể của bạn, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước. Bạn cũng có thể xem toàn bộ các tour Tây Tạng của chúng tôi để thấy các giấy phép được áp dụng vào lịch trình thực tế ra sao.